Acts 2:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koo dow maccuɓe am e horɓe am fuu boo, mi waanjan Ruuhu am dow maɓɓe nder saa'i man, ɓe mbaɗan annabaaku.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Fay gollooɓe am worɓe e gollooɓe am rewɓe, mi saakan Ruuhu am dow muuɗum'en e ley ɗeen ɲalaaɗe, ɓe kaaltan konngol ngol loow-mi e maɓɓe ngol.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi rufoyey Ruhu dow maccuɓe am e horɓe am nder balɗe ɗeen, ɓe mbaɗey annabaaku.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

e gooŋa, mi waanjan *Ruuhu am dow maccuɓe am, worɓe e rewɓe der nyalaaɗe ɗen, ɓe gaɗan annabaaku

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ حٛکَّيْ مَشُّٻٜ اَمْ وٛرْٻٜ اٜ رٜوْٻٜ رُوحُ اَمْ ندٜرْ بَلْطٜ طٜنْ، ٻٜ نغَعَجِنَيْ حَبَرُ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi hokkay maccuɓe am worɓe e rewɓe Ruuhu am nder balɗe ɗen, ɓe nga'ajinay habaru am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wooɗi gollooɓe am worɓe e rewɓe du, mi jippinan Ruuhu am dow muɓɓen e ley balɗe ɗeen, ɓe kaaldan annabaaku.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wooɗi gollooɓe am worɓe e rewɓe du, mi jippinan Ruuhu am dow muɓɓen e ley balɗe ɗeen, ɓe kaaldan annabaaku.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder balɗe mum mi jippinan *Ruuhu am dow gollooɓe am worɓe he rewɓe. Ɓe ngaɗan annabaaku.