Acts 2:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Naaŋge nyiɓɓan, lewru boo woojan bana ƴiiƴam. Nden nyalaade am mawnde hulniinde waran!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Fade ɲannde gartol Joomiraaɗo mawnde teddunde ndee warde, naange niɓɓan, lewru wojjan hono no ƴiiƴam nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ko hokka nyalaande Jawmiraawo mawnde teddunde wara, naange no niɓɓey, lewru boo no vo'ojey kama ƴiiƴam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hakko nyalaane Joomiraawo mawne teddune warata, naaŋe niɓɓan, lewru wojjan.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَانغٜ وَرْتَيْ ݧِوْرٜ، لٜوْرُ بٛو وٛوجَيْ بٛ پِيپَمْ؞ فُو فِي طُعُمْ وَطَيْ کٛ ݧَلْندٜ جٛومِرَاوٛ مَوْندٜ تٜدُّندٜ وَرَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Naange wartay nyiwre, lewru boo woojay bo ƴiiƴam. Fuu fii ɗu'um waɗay ko nyalnde Joomiraawo mawnde teddunde wara.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Fadde nyalaande gartol Joomiraaɗo mawnde teddunde ndeen warude, naange niɓɓinte, lewru du wojjan hono no ƴiiƴam ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Fadde nyalaande gartol Joomiraaɗo mawnde teddunde ndeen warude, naange niɓɓinte, lewru du wojjan hono no ƴiiƴam ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fadde nyalaane mawne, nyalaane teddude, nyalaane Joomiraawo ndee warde, naange no niɓɓan, lewru duu wojja hano ƴiiƴam.