Acts 2:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum ɓernde am ɗon seyo, hunnduko am ɗon welwita, Koo ɓanndu am boo siwtoto jam nder hoolaare.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Saabe majjum ɓernde am seyii, ɗemngal am jaarii faa terɗe am duu mbaaltoo dow jikke,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum ɓernde am e nana belɗum, emi velvelta korey, koo nde laatii mi neɗɗo maayoowo, ɓernde am no waaltoto gam tammunde ko warata,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kan waɗi ɓerne am weli, mii bata e welwelo, ɓannu am bo siwtoto e hoolaare,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ مَاجُمْ ٻٜرْندٜ اَمْ اٜ نَنَ بٜلْطُمْ اٜ مِ وٜلْوٜلْتَ، کٛو ندٜ مِ نٜطّٛ مَايَيْطٛ مِ جٛوطٛدٛتٛ اٜ ٻٜرْندٜ وَالْتِيندٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam maajum ɓernde am e nana belɗum e mi welwelta, koo nde mi neɗɗo maayayɗo mi jooɗodoto e ɓernde waaltiinde,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Saabe majjum ɓernde am seyake, ɗemngal am na mana, faa ɓanndu am du waaltoo dow jikke celluɗo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Saabe majjum ɓernde am seyake, ɗemngal am na mana, faa ɓanndu am du waaltoo dow jikke celluɗo,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum ɓerne am no nder welwelo, hunnduko am no mana mo. Ɓanndu am duu no jooɗoto nder gokka,