Acts 2:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam an, yaa Allah, a wudintaa yoŋki am haa joonde maayɓe, a accataa ceniiɗo maaɗa nyola.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi a yoppataa yonki am hakkunde maayɓe, a accataa Ceniiɗo maa oo ɲola.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam a ɗalataa yonki am nder Laahira, a woorataa Ceniiɗo maaɗa nyola.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam a accataa yonki am der joonne maayɓe, a accataa Ceniiɗo maa nyola.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَ اَلَتَا يٛنْکِ اَمْ ندٜرْ يٜنَاندٜ، اَ اَلَتَايَمْ، مِنْ شٜنِيطٛ مَاطَ مِ ݧٛلَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam a alataa yonki am nder yenaande, a alataayam, min ceniiɗo maaɗa mi nyola.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo a yoppataa yonki am hakkunde maayɓe, a accataa Ceniiɗo maa oon nyola.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo a yoppataa yonki am hakkunde maayɓe, a accataa Ceniiɗo maa oon nyola.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam Joomiraawo, a accataa yonki am nder annyeere. A accataa Ceniiɗo maa nyola.