Acts 2:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Daawuda eeŋgaay haa asama, ammaa kaŋko bee hoore maako o wi'i: Jawmiraawo wi'i jawmiraawo am: Jooɗa haa nyaamo am,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Daawuuda meeɗaali ŋabbude dow kammu, kaa wii: «Joomiraaɗo wii Joomam: Jooɗa ɲaamo am,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam Dawda heɓaay ƴeentugo dow, ammaa o vi'i : « Jawmiraawo vi'ii Jawmam : Jooɗa e junngo am nyaamo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nani bo Dawda meeɗay ko eenci dow kammu, amma o wi'ii: ‟Joomiraawo bati Joomam wi'i: jooɗa nyaamo am,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ دَوْدَ يَحَايِ وُرٛ جٛومِرَاوٛ تٛنْ دٛوْ، اَمَّا اٛ وِعِي، ‏‹‏جٛومِرَاوٛ مٜتَنِي اَلْمَسِيحُ جٜيْطٛيَمْ، وِعِي، جٛوطَ اٜ جُنْغٛ اَمْ ݧَامٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam Dawda yahaayi wuro Joomiraawo ton dow, ammaa o wi'ii, ‘Joomiraawo metanii Almasiihu Jeyɗoyam, wi'ii, Jooɗa e jungo am nyaamo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Daawda meeɗaay ƴeentude dow kammu, ammaa wi'ii: «Joomiraaɗo wi'i Joomam: Jooɗa gere nyaamo am,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Daawda meeɗaay ƴeentude dow kammu, ammaa wi'ii: «Joomiraaɗo wi'i Joomam: Jooɗa gere nyaamo am,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Daawda ƴeencinaaka amma o wi'i kanko he hoore makko : Alla Joomiraawo wi'i Joomiraawo am : War, njooɗaa nyaamo am,