Acts 2:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

haa to mi laatini konne'en ma jaaɓruɗum kosɗe ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa mi waɗa njaɓɓaa wayɓe maa.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

faa mi waɗa wanywanyɓe maaɗa laatoo jaaɓruɗum kosɗe maaɗa. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

faa mi waɗa jowaa koyɗe maa dow wayɓe maa ”.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَا مِ وَطِي وَݧْوَݧْٻٜ مَاطَ نغَرْتِي تٛ نجٛوَتَا کٛيْطٜ مَاطَ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

naa mi waɗii wanywanyɓe maaɗa ngartii to njowataa koyɗe maaɗa.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa mi waɗa njaaɓaa wayɓe ma.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa mi waɗa njaaɓaa wayɓe ma.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

faa mi sorna wayɓe maa ley teppere maa.