Acts 2:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe coorri kuuje e mardi maɓɓe, ɓe cenndi ceede man caka maɓɓe, fodde haaje koo moy.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe cootti jawleele maɓɓe, ɓe ndokki gooto fuu ko hasindini e muuɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe coorri jawdi maɓɓe, ɓe cenndani koo moye maɓɓe fuu ko haani gam muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓee cootta jawdi maɓɓe e ko ɓe goodi fu, ɓe kokki moy fu jaka ko haajaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ شٛورِ غٜسٜ مَٻّٜ اٜ کٛ ٻٜ نغٛودِ، ٻٜ شٜنْدَنِ کٛو مٛيٜ مَٻّٜ فُو کٛ حَانِ نغَمْ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe coori gese maɓɓe e ko ɓe ngoodi, ɓe cendani koo moye maɓɓe fuu ko haani ngam muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɓe conna jawdi maɓɓe, iɓe kokka mono fuu ko haajaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɓe conna jawdi maɓɓe, iɓe kokka mono fuu ko haajaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe conni ko ɓe ngoodi fuu, ɓe cenndi ceede ɗeen caka maɓɓe, neɗɗo maɓɓe fuu heɓi keddi ko heƴata ɗum.