Acts 20:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Pol jippi, o hippi dow maako, harli mo, wi'i: “Taa cakle, o maayaay!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa Pool jippii, hippii e makko, ɓami mo e juuɗe muuɗum, wii: —Mbaaltee! Yonki makko wartii e makko!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa Bulus jippii, hippii dow ma'ako, wuundii mo e juuɗe muuɗum vi'i : — To' hakkiilo mooɗon ummo ! Emo woodi yonki !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Pol jippii, takkii mo, etti mo e juuɗe muuɗum, wi'i: «To on bullee! Yonki makko na'on!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا بُلُسْ جِڤِّي، يَحِ، تُرِي دٛوْ مَاکٛ، وُوندِيمٛ اٜ جُوطٜ مُوطُمْ، وِعِ، ‏«‏تٛع اٛنْ کُلُ!‏ اٜ مٛ وٛودِ يٛنْکِ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Bulus jippii, yahi, turii dow maako, wuundiimo e juuɗe muuɗum, wi'i, “To' on kulu! E mo woodi yonki!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa Pool jippii, hippii e makko, hooƴi mo e juuɗe muuɗum, wi'i: —Mbaaltee! Yonki makko wartii!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa Pool jippii, hippii e makko, hooƴi mo e juuɗe muuɗum, wi'i: — Mbaaltee! Yonki makko wartii!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Pol jippii, turii dow makko, wunndii mo, no wi'a himɓe pukkina hakkillooji mum'en, o maayaay, nden ummintini mo he maayde.