Acts 20:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o lori haa suudu dowru, o yewi tamseeje, o nyaamdi bee maɓɓe. O wolidi bee maɓɓe haa baɓɓol, nden o dilli.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nii Pool ŋabbiti, taƴi buuru, ɲaami. Caggal ɗum, o jokki waaju makko faa weenndoogo, o witti.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Bulus ƴeenti senndi buroodi, min nyaami. Ɓaawo ma'ajum, o yahi yeeso e volvango ɓe faa veeti, ndeen o dilli.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den o eencitii, o ŋappiti peen, o ƴakki. Ɓaawo mum, o tokki haala makko faa fajiri den o yawti.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ بُلُسْ پٜنْتِتِ، سٜنْدِ بُرٛودِ، ݧَامِ؞ غَطَ مَاجُمْ اٛ ݧَمْرِ يٜىٰسٛ اٜ مٜتَنْکِٻٜ حَا وٜىٰتِ، ندٜنْ اٛ دِلِّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Bulus ƴentiti, sendi buroodi, nyaami. Gaɗa maajum o nyamri yeeso e metankiɓe haa weeti, nden o dilli.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen Pool ƴeenti, heltii buuru, nyaami. Caggal ɗuum, o warti e waaju makko faa weeti, de o dilli.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen Pool ƴeenti, heltii buuru, nyaami. Caggal ɗuum, o warti e waaju makko faa weeti, de o dilli.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pol ƴeenyi, taƴi buuru, nyaami, warti, waajii faa weeti, nden dilli.