Acts 20:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O yiili lesdi man, o semmbiɗini yimɓe bee bolle ɗuuɗɗe. Nde o yotti Akaya,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O seeki ndiin leydi, omo waajoo yimɓe ɓee haalaaji keewɗi. Caggal ɗum, o yehi Yuunan.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O tokki lesdi ndiin, emo semmbiɗina yimɓe e bolle ɗuuɗɗe. Ndeen o yottii lesdi *Helena.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O falti e leydi nin, oo semmiɗina goonɗinɓe e haalaaji ɗuuɗɗi. Ɓaawo mum o yottoy Yunaniya.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ تٛکِّ ندٜرْ لٜيْدِ ندِنْ، اٜ مٛ سٜمْبِطِنَ ٻٜرْطٜ يِمْٻٜ اٜ بٛلِيطٜ طُطّٜ؞ ندٜنْ اٛ يٛتِّي لٜيْدِ حٜلٜنَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O tokki nder leydi ndin, e mo sembiɗina ɓerɗe yimɓe e boliiɗe ɗuɗɗe. Nden o yottii leydi Helena.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yiiltii ley leydi ndiin, imo semmbina yimɓe toon e waajuuji keewɗi. Caggal ɗuum, o yottii Geres.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yiiltii ley leydi ndiin, imo semmbina yimɓe toon e waajuuji keewɗi. Caggal ɗuum, o yottii Geres.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati o warunoo Makedoniya, o semmbinɗini goonɗinɓe toon ɓeen har yewtereeji makko keewɗi. Nden o dilli o fa'i leydi Geres.