Acts 21:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawo man, min taaski, min ndilli Urusaliima.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗeen balɗe, min lanndinii, min ŋabbiti Urusaliima.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo min mbaɗii balɗe seɗɗa toon, min ciryii yahago Urusaliima.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo balɗe ɗen, men ciriyii, men jahi Urusaliima.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ مِنْ نغَطِي بَلْطٜ سٜطَّ تٛنْ، مِنْ شِرْيِي يَاکِ اُرُشَلِيمَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa min ngaɗii balɗe seɗɗa ton, min ciryii yaaki Urucaliima.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde waɗunoo balɗe seeɗa fu, min cegilii, de min ponndii Urusaliima.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde waɗunoo balɗe seeɗa fu, min cegilii, de min ponndii Urusaliima.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati min ngaɗunoo balɗe seɗɗa nder Kaysariya, min ciryii, nden min pa'i *Ursaliima.