Acts 21:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde min njotti Urusaliima, deerɗiraaɓe njaɓɓi min bee seyo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde min njottii Urusaliima ndee, sakiraaɓe ɓee njaɓɓorii min weltaare.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde min njottii Urusaliima, banndiraaɓe goonɗinɓe njaɓɓii min e velvelo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No men jottii *Urusaliima, banniraaɓe jaɓɓorii men e welwelo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ مِنْ نجٛتِّي اُرُشَلِيمَ، تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ نجَٻِّمِنْ ندٜرْ وٜلْوٜلٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde min njottii Urucaliima, tokkuɓe Yeesu njaɓɓimin nder welwelo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde min njottinoo Urusaliima ndeen, sakiraaɓe ɓeen njaɓɓorii min seyo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde min njottinoo Urusaliima ndeen, sakiraaɓe ɓeen njaɓɓorii min seyo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati min njottinoo *Ursaliima, goonɗinɓe huɓeere ndeen taɓɓitii min no wooɗiri.