Acts 21:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam yimɓe fuu ɗon tokki mo, ɓe ɗon koola: “Mbare mo! Mbare mo!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi yimɓe heewɓe ana njokki e makko ana ngulla, ana mbiya: —War mo!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe ɗuuɗɓe e tokki mo, e ngulla e mbi'a : — Mbaree mo !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam himɓe ɗuuɓɓe e tokki mo e wi'a: «Baree mo!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ طُطْٻٜ ٻٜنْ اٜ تٛکِّمٛ اٜ ٻٜ نغُلَّ اٜ ٻٜ مبِعَ، ‏«‏مبَرٜىٰمٛ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe ɗuɗɓe ɓen e tokkimo e ɓe ngulla e ɓe mbi'a, “Mbareemo!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo yimɓe heewɓe ina njokki mo ina peekoo, ina mbi'a: —Ittu yonki makko!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo yimɓe heewɓe ina njokki mo ina peekoo, ina mbi'a: — Ittu yonki makko!