Acts 21:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden min njaɓɓotiri, min nasti koommbowal, kamɓe boo ɓe kooti.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde min mbaynondirnoo ndee, minen min naati laana, kamɓe ɓe mbirfitii cuuɗi maɓɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde min cenndiri e maɓɓe, minon min natti akali, kamɓe boo ɓe kooti gure maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No men baynontiri, menen, men naati laana diyam, kamɓe bo ɓe kooti.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ مِنْ شٜنْدِرِ، مِنٛنْ مِنْ نَتِّ کٛمِوَلْ، کَمْٻٜ بٛو ٻٜ شٛعِّي غُرٜ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde min cendiri, minon min natti komiwal, kamɓe boo ɓe co''ii gure maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde min mbaynundurnoo ndeen, minen kaa min naati laana, kamɓe du ɓe njeccii cuuɗi maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde min mbaynundurnoo ndeen, minen kaa min naati laana, kamɓe du ɓe njeccii cuuɗi maɓɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Min mbaynodiri he maɓɓe, min naati laana, kamɓe duu ɓe coƴƴi gaɗa koyɗe maɓɓe.