Acts 22:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe ɗon koola, ɓe ɗon cakkina limce maɓɓe dow, ɓe ɗon ukka collaaje.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eɓe ngulla, eɓe mbeeynaa saayaaji maɓɓe, eɓe immina colla.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɓe ngulla eɓe perta kolte maɓɓe, eɓe nokka lesdi eɓe mecca dow.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓee kuuɓa, ɓee paɗɗa kaddule maɓɓe dow, ɓee ummina sollaaje dow.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ نغُلَّ، اٜ ٻٜ ٻٛرْتٛو کٛلْتٜ مَٻّٜ، اٜ ٻٜ نٛکَّ مبُلْمبُلْدِ اٜ ٻٜ شَنْکِتَندِ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E ɓe ngulla, e ɓe ɓortoo kolte maɓɓe, e ɓe nokka mbulmbuldi e ɓe cankitandi dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɓe peekoo, iɓe njiila saayaaji maɓɓe, iɓe mbicca leydi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɓe peekoo, iɓe njiila saayaaji maɓɓe, iɓe mbicca leydi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe tinni, iɓe kuuɓa, iɓe itta kolte maɓɓe, iɓe mbicca leydi.