Acts 22:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi toonyi tokkiiɓe Laawol Almasiihu haa woɗɓe maayi. Mi naŋngi worɓe e rewɓe, mi nastini ɓe fursina.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi torrii jokkuɓe ngol ɗoo Laawol ɓee faa maayi. Mi nanngii worɓe e rewɓe, mi uddii ɗum'en kasu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi torriino goonɗinɓe laawol Yeesu faa mi warii woɓɓe. Mi nanngii worɓe e rewɓe, mi omndii ɓe nder kaso.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi toorii tokkuɓe Laawol ŋol ɗo, faa woɓɓe maayi. Mi nanŋii worɓe e rewɓe, maɓɓumi ɓe e kasu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ تٛرِّينٛ تٛکُّٻٜ لَاوٛلْ يٜىٰسُ حَا مِ وَرِي وٛٻّٜ؞ مِ نَنْغِي وٛرْٻٜ حَا اٜ رٜوْٻٜ، مِ مَٻِّيٻٜ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi torriino tokkuɓe Laawol Yeesu haa mi warii woɓɓe. Mi nangii worɓe haa e rewɓe, mi maɓɓiiɓe nder suudu cural.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi torrii jokkuɓe Laawol ngool faa maayi. Mi nanngii worɓe e rewɓe, mi uddii ɗum'en ley kasu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi torrii jokkuɓe Laawol ngool faa maayi. Mi nanngii worɓe e rewɓe, mi uddii ɗum'en ley kasu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi jooɗake miɗo torra tokkuɓe laawol Iisa *Almasiihu faa ɗum yottani ɓe he maayde. Mi nanngi worɓe e rewɓe goonɗinɓe Iisa, mi uddi.