Acts 22:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wondiɗɗiraaɓe am ngi'i annoora, ammaa ɓe nanaay sawtu bolwanɗo yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wonduɓe e am ɓee njii fooyre ndee, kaa ɓe nanaali daande kaalduɗo e am oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wonduɓe e am ngi'ii jayngol ngool, ammaa ɓe nanaay voliinde bolvanɗo yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wonduɓe e am yi'ii jayŋol, amma ɓe paamay daane baddanɗo am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدُٻٜ اٜ اَمْ نغِعِ جَيْنغٛلْ نغٛلْ، اَمَّا ٻٜ نَنَايِ حٛنٛنْدٜ مٜتَنَيْطٛيَمْ اٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wonduɓe e am ngi'i jayngol ngol, ammaa ɓe nanaayi hononde metanayɗoyam on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wonduɓe e am ɓeen nji'i annoora oon, ammaa ɓe nanaay daande haaldunde e am ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wonduɓe e am ɓeen nji'i annoora oon, ammaa ɓe nanaay daande haaldunde e am ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden, mbi'umi : « Joomiraawo, ɗume ngaɗanmi ? » Sey Joomiraawo wi'i kam : « Umma, yehu Damas. Toon, a haalantee fuu ko haani ngaɗaa. » Wonduɓe he am ɓeen ngi'ii annuura oon, amma ɓe nanaay daane haaldude he am ndeen.