Acts 23:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe njehi haa mawɓe liman'en e ndotti'en Yahuudu'en, ɓe mbi'i: “Min mbaɗi hunayeere min nyaamataa koo ɗume, sey to min mbari Pol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe njehi to hooreeɓe yottinooɓe sadaka e mawɓe, ɓe mbii: —Min kunike hunoore fay huunde min ɲaamataa min njarataa gila ɗoo faa min mbara Pool.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe njahi to *mawɓe aardiiɓe diina e darvooɓe ɓe mbi'i ɓe : — Min kunake min njarataa min nyaamataa, sey to min mbarii Bulus.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe jahi to hooreeɓe *Limaamiiɓe e *dottiiɓe, ɓe bi'i: «Men kunake men mettataa goɗɗum sey to men barii Pol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ نجَحِ تٛ مَوْٻٜ اَرْدِيٻٜ دِينَ اٜ مَوْٻٜ، ٻٜ مبِعِٻٜ، ‏«‏مِنْ کُنَنَکٜ اَللَّه مِنْ نجَرَتَا مِنْ ݧَامَتَا، سٜيْ تٛ مِنْ مبَرِي بُلُسْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe njahi to mawɓe ardiiɓe diina e mawɓe, ɓe mbi'iɓe, “Min kunanake Allah min njarataa min nyaamataa, sey to min mbarii Bulus.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njehi to hooreeɓe almaami'en e mawɓe, ɓe mbi'i: —Min kunake hunayeere fay huunde min nyaamataa min njarataa gilla joonin, sanaa nde min mbari Pool.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njehi to hooreeɓe almaami'en e mawɓe, ɓe mbi'i: — Min kunake hunayeere fay huunde min nyaamataa min njarataa gilla joonin, sanaa nde min mbari Pool.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ummii ɓe njehi to mawɓe *cakkanooɓe Alla e mawɓe *Yahudankooɓe, ɓe mbi'i ɗum'en : —Min kunorake Alla ko min nyaamataa, min njarataa, se hanaa min keɓu Pol min mbari non.