Acts 23:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mawɗo man naŋngi mo juŋngo, yahri mo sera, ƴami mo: “Ɗume a yiɗi yeccugo yam?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hooreejo oo nanngi junngo makko, sawdintini mo, wii: —Koɗum kaalantaa kam?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mawɗo oon nanngi junngo ma'ako, yahari mo vuttudu, ƴami mo nder suuɗeefi vi'i : — Ɗume ngiɗɗaa yeccaago yam ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hooreejo nanŋi junŋo makko, yaari mo sera, wi'i: Kaye gooduɗaa bataa am?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَوْطٛ اٛنْ نَنْغِ جُنْغٛ مَاکٛ، فٛوطِمٛ وُتُّدُ، پَمِمٛ، وِعِمٛ، ‏«‏طُمٜ نغِطَّا وِعُکِيَمْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mawɗo on nangi jungo maako, fooɗimo wuttudu, ƴamimo, wi'imo, “Ɗume ngiɗɗaa wi'ukiyam?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hooreejo oon nanngi junngo makko, toowtidi e makko, de ƴami mo: —Ɗume kaalantaa kam?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hooreejo oon nanngi junngo makko, toowtidi e makko, de ƴami mo: — Ɗume kaalantaa kam?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden mawɗo soogeeji oon nanngi junngo suka oon, towtidi seɗɗa he makko, ƴami mo wi'i : —Ɗume ngiɗaa kaalanaa kam ?