Acts 23:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Kalawdiyus Lisiyas haa Felikus, ngomnaajo tedduɗo, mi hoofni ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin, Kalawdiyus Lisiyas, miɗo jowte, aan Filikus goforneer tedduɗo oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Miin Kalawdiyus Lisiyas, emi hinnu maa, aan Felikus laamiiɗo mawɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Min, Kalawdiyus Lisiyas, mii sannee, an Felikus, gomnaajo tedduɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مِنْ، کَلَوْدِيُسْ لِسِيَ، اٜ مِ حٛوْنُمَا، يَا فٜلِسْ، لَامِيطٛ مَوْطٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Min, Kalawdiyus Lisiya, e mi hownumaa, yaa Felis, laamiiɗo mawɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin, Kalawdiyus Lisiya, miɗo jowte, aan Filiki goforneer tedduɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin, Kalawdiyus Lisiya, miɗo jowte, aan Filiki goforneer tedduɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Filiki guferner tedduɗo, miin Kalawdiyus Lisiya, miɗo yewte.