Acts 23:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wonɓe kommbi maako mbi'i mo: “A ɗon huɗa hooreejo liman'en mo Allah darni!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Darinooɓe ɗon ɓee mbii Pool: —A yennan Jottinoowo Sadaka Mawɗo mo Laamɗo suɓii oo naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Dariiɓe ɗoon takkol ma'ako mbi'i : — Eɗa huɗa aardiiɗo diina mawɗo mo Allah suɓi naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Darinooɓe ɗon wi'i: «Hooreejo *Limaamiiɓe Alla nun jennataa?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَرِيٻٜ حَادٜ مَاکٛ مبِعِمٛ، ‏«‏اَ حُطُ مَوْطٛ مَوْٻٜ اَرْدِيٻٜ دِينَ مٛ اَللَّه سُٻِ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Dariiɓe haade maako mbi'imo, “A huɗu Mawɗo Mawɓe Ardiiɓe Diina mo Allah suɓi?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Darinooɓe ɗoon ɓeen mbi'i Pool: —Yalla a mbonkoto Almaami Mawɗo mo Laamɗo joƴƴini o naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Darinooɓe ɗoon ɓeen mbi'i Pool: — Yalla a mbonkoto Almaami Mawɗo mo Laamɗo joƴƴini o naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Darinooɓe hadde makko ɓeen ndoofi mbi'i mo : —Mawɗo *cakkanooɓe Alla, mo Alla suɓii njennataa naa ?