Acts 24:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O tammi Pol hokkan mo ceede, ngam maajum o tokki ewnaago mo tum, haa ɓe ngewta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O miilii Pool hokkan mo kaalisi. Ɗum saabii so omo nodda ɗum cili keewɗi faa ɓe ngaajodoo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo tammii Bulus no hokkey mo ceede. Kanjum waɗi emo nodda mo wakkaci fuu gam ɓe mbolida.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O miilii Pol hokkan mo ceede. Kan waɗi oo nodda ɗum oo nodditoo, ɓe badda.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ کَمِّي بُلُسْ حٛکَّيْمٛ شٜىٰدٜ؞ کَنْجُمْ وَطِ کٛو ندٜيٜ اٜ مٛ نٛدَّمٛ نغَمْ ٻٜ مٜدَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo kammii Bulus hokkaymo ceede. Kanjum waɗi koo ndeye e mo noddamo ngam ɓe medda.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O miilii Pool hokkan mo ceede. Ɗum waɗi de imo nodda ɗum kile keewɗe faa ɓe njewtida.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O miilii Pool hokkan mo ceede. Ɗum waɗi de imo nodda ɗum kile keewɗe faa ɓe njewtida.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Filiki no miila ko Pol soodan hunnduko mum waɗi o ƴuwtaa dow makko. Wakkati warde wakkati omo nodda mo ngam ɓe njewtida.