Acts 24:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o yiɗi soɓnugo haykaliiru boo, ammaa min naŋngi mo. [Min ngiɗno hiitaago mo fodde kiita tawreeta amin,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O naatii e soɓinde Suudu Dewal Mawndu nduu, ɗum nee min nanngii mo. [

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

faa o raarii nyiddingo *Wuro Allah Seniingo. Kanjum waɗi min nanngi mo. [

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O daartii du soɓingo suudu Alla, ɗon nun men nanŋi mo. [Men jiɗi hiitaago mo e sariya amen,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَا مَا اٛ فُطِّي لَلِّنْکِ وُرٛ شٜنِينغٛ، کَنْجُمْ وَطِ مِنْ نَنْغِمٛ؞ ‏[‏مِنْ نغِطِي وَطَنْکِمٛ کِيتَ اَمِنْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Haa maa o fuɗɗii lallinki Wuro Ceniingo, kanjum waɗi min nangimo. [Min ngiɗii waɗankimo kiita amin,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O filake tuuninde suudu dewal mawndu nduun, de min nanngi mo. [

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O filake tuuninde suudu dewal mawndu nduun, de min nanngi mo. [

Fulfulde Bible (Western Niger)

O waɗi no waɗee fuu ngam o liɓa darja *Juulirde amin mawne. Ɗum waɗi min nanngi mo. [Min ngiɗiino hiitanaade mo dow laabi kiite amin,