Acts 24:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yahuudu'en fuu mbi'i: “Ko Tertullus wolwi, ɗum gooŋga.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yahuudiyankooɓe tawdaaɓe e makko ɓee mbii non jaati worri.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yahuudu'en warduɓe e ma'ako fuu mbi'i : — Daahir ko o vi'i fuu ɗum goonga.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Yahuduuɓe e tabbitina ka, e wi'a nunnun ɗum laatii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يَحُودَنْکٛعٜنْ غَرْدُٻٜ اٜ مَاکٛ کَوْتِ مبِعِ کٛ اٛ وِعِ فُو طُمْ غٛونغَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yahuudanko'en garduɓe e maako kawti mbi'i ko o wi'i fuu ɗum goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Alhuudiyankooɓe tawaaɓe toon ɓeen keedani kaaloowo oon, mbi'i noon jaati worri.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Alhuudiyankooɓe tawaaɓe toon ɓeen keedani kaaloowo oon, mbi'i noon jaati worri.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Yahudankooɓe tawaaɓe toon ɓeen tokkitii haala Tertullus, mbi'i goonga nii Tertullus haali.