Acts 25:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wulliiɓe mo ummi, mbolwi, ammaa ɓe ngaddaay wullaandu hallundu bana mi tammino.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde wullaniiɓe mo ɓee ndarii bannge makko ndee, ngaddaali fay feloore wootere e ko miilannoo-mi koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde wulliiɓe mo ndarii faro ma'ako, ɓe ngullaaki mo koo wullaandu wo'oru kama ko tamminoomi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gaccotooɓe mo no ummii bati ɓe gadday gacce ɗe miilunoomi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ غُلِّيٻٜمٛ ندَرِي، ٻٜ نغُلّٛرَاکِمٛ غٛطُّمْ کَلُّطُمْ نٛ کَمِّنٛومِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde gulliiɓemo ndarii, ɓe ngulloraakimo goɗɗum kalluɗum no kamminoomi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Felooɓe mo ɓeen ndarii, kaali, de ɓe ngaddaay fay feloore wootere ko nanndani kam wo bonanda.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Felooɓe mo ɓeen ndarii, kaali, de ɓe ngaddaay fay feloore wootere ko nanndani kam wo bonanda.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Warɓe ngam felude mo ɓeen ngari, ndarii. Mi miilii ko iɓe ngoodi daliila mawɗo mo ɓe pelirta mo. Amma kas !