Acts 25:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

to o yerdake, o wadda Pol haa Urusaliima, ngam haa ɓe mbaaltano mo dow laawol, ɓe mbara mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

o hokka ɓe Pool, ɓe ngadda ɗum Urusaliima, sabi eɓe tewta no ɓe njanira mo, ɓe mbara mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

o waddana ɓe Bulus Urusaliima, gam ɓe mbaɗii dabaree wargo mo dow laawol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Pol wittinee Urusaliima. Ɓe desu nun ɓe bara mo e laawol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَدَّنَٻٜ بُلُسْ اُرُشَلِيمَ، نغَمْ ٻٜ نغَطِي دَبَرٜ نٛ ٻٜ مبَرْدَتَمٛ دٛوْ لَاوٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

o waddanaɓe Bulus Urucaliima, ngam ɓe ngaɗii dabare no ɓe mbardatamo dow laawol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

o walla ɓe, o wadda Pool Urusaliima. Ko ɓe mbiiri mo noon dey, iɓe piloo ɗuppinanaade ɗum dow laawol faa ɓe mbara ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

o walla ɓe, o wadda Pool Urusaliima. Ko ɓe mbiiri mo noon dey, iɓe piloo ɗuppinanaade ɗum dow laawol faa ɓe mbara ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe eeli mo o waɗa Pol waddee *Ursaliima ngam ɓe ciryake *Yahudankooɓe warooɓe Pol gom, ɓe ndesi dow laawol.