Acts 25:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Festus jaabi: “Ɓe ɗon njogi Pol haa Kaysariya, min boo mi loroto ton law.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Festus wii Pool ana uddii kasu Kaysariya too, kanko e hoore makko o birfitotooɗo ton law.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Festus toontii ɓe vi'i : — Bulus e toon omndii nder kaso Kaysaariya. Miin e hoore am mi so''oto toon jaawɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Festus toontii ɓe wi'i: «Pol e maɓɓii der Kaysariya, kanko e hoore makko bo o neeɓataa go o witta ton.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فٜسْتُسْ وِعِٻٜ، ‏«‏بُلُسْ اٜ تٛنْ مَٻِّي ندٜرْ سُودُ شُرَلْ غَرِيرِ کَيْسَارِيَ؞ مِنْ اٜ حٛورٜ اَمْ مِ سٛعّٛتٛ تٛنْ نَاع کٛ نٜىٰٻِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Festus wi'iɓe, “Bulus e ton maɓɓii nder suudu cural gariiri Kaysaariya. Min e hoore am mi so''oto ton naa' ko neeɓi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Festus jaabii ɓe, wi'i: —Pool ina uddii ley kasu Kaysariya toon. Miin e hoore am du, mi yeccoto wuro ngoon law.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Festus jaabii ɓe, wi'i: — Pool ina uddii ley kasu Kaysariya toon. Miin e hoore am du, mi yeccoto wuro ngoon law.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma Festus jaabii ɓe wi'i : —Pol no uddii nder Kaysariya. Mi ɓooyataa *Ursaliima, miin he hoore am mi soƴƴoto Kaysariya.