Acts 26:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Agarippa wi'i Pol: “Mi duŋanake ma waŋgingo hujja ma jonta.” Pol ɓaŋgti juŋngo mum, wolwi hujja muuɗum, wi'i:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Agirippa wii Pool: —A hokkaama haala, haal haala maa. Nden, Pool hunci junngo, jaabii, wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Agaripa vi'i Bulus : — A hokkaama voliinde, volvu haala maaɗa. Sey Bulus ƴefti junngo toontii mo vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Agirippa wi'i Pol: «A hokkaama haala, batu ka maa.» Den, Pol ɓanti junŋo, bati, saloroo hoore mum, wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اَغَرِفَ وِعِ بُلُسْ، ‏«‏مِ اَلِيمَ وِعُ کٛ نغِطَّا وِعُکِ؞»‏ سٜيْ بُلُسْ پٜفْتِ جُنْغٛ فُطِّ وُرْتِنْکِ حٛورٜ مُوطُمْ، وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden Agarifa wi'i Bulus, “Mi aliima wi'u ko ngiɗɗaa wi'uki.” Sey Bulus ƴefti jungo fuɗɗi wurtinki hoore muuɗum, wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Agirippa wi'i Pool: —A hokkaama laawol. Haalu haala maa. Ndeen, Pool ɓanti junngom, jaabii, wi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Agirippa wi'i Pool: — A hokkaama laawol. Haalu haala maa. Ndeen, Pool ɓanti junngom, jaabii, wi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pol no darii nder hiirirde ndeen, sey Agirippa wi'i mo : —A hokkaama laawol haalude. Haalu haala maa. Nden, Pol ɓanti junngo mum, jaabii, wi'i :