Acts 26:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam daliila ka'a Yahuudu'en naŋngi yam nder haykaliiru, ɓe ngiɗno mbarugo yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Saabe ɗum Yahuudiyankooɓe nanngiri kam ley Suudu Dewal Mawndu nduu, tewti warde kam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum waɗi Yahuudu'en nanngi yam nder *Wuro Allah Seniingo, ɓe ndaari wargo yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum nun *Yahuduuɓe nanŋimmi der suudu Alla, daarti warugo am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْجُمْ وَطِ يَحُودَنْکٛعٜنْ نَنْغِيَمْ ندٜرْ وُرٛ شٜنِينغٛ، ٻٜ ٻَدِي وَرْکِيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanjum waɗi Yahuudanko'en nangiyam nder Wuro Ceniingo, ɓe ɓadii warkiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Saabe ɗuum, Alhuudiyankooɓe nanngiri kam ley suudu dewal mawndu nduun, pilii warude kam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Saabe ɗuum, Alhuudiyankooɓe nanngiri kam ley suudu dewal mawndu nduun, pilii warude kam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum waɗi *Yahudankooɓe nanngi kam nder *Juulirde mawne, ɓe tefi warude kam.