Acts 26:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Agarippa wi'i Pol: “Lutti seɗɗa a laatinammi Masiihiŋkeejo!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Agirippa wii Pool: —Seeɗa tan haɗete waɗude kam neɗɗo Iisaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Agaripa vi'i Bulus : — Nder wakkaci seɗɗa eɗa yilloo laatingo yam goonɗinɗo Almasiifu naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Agirippa wi'i Pol: «Law hande ninni nun miiluɗaa laatinaa am Yeesuujo!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَغَرِفَ وِعِ بُلُسْ، ‏«‏ندٜرْ شَرٜلْ سٜطَّ نغٜعٜلْ اَ ݧُمَ اَ وَاوَيْ وَرْتِرْکِيَمْ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Agarifa wi'i Bulus, “Nder carel seɗɗa nge'el a nyuma a waaway wartirkiyam tokkuɗo Yeesu?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Agirippa wi'i Pool: —Aɗa miilii waɗude kam Almasiyankeejo law law hono nii naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Agirippa wi'i Pool: — Aɗa miilii waɗude kam Almasiyankeejo law law hono nii naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Agirippa wi'i Pol : —Ndenne nder wakkati seɗɗa oo, aɗa hiɗi ngaɗaa kam law law goonɗinɗo *Almasiihu naa ?