Acts 26:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min boo, mi haɓdino wonnugo innde Yeesu mo Nasaratu bee dabareeji feere feere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin e hoore am, e ɓettaade mi taƴoriino miɗo haani bonnude innde Iisaa Nasaraatunke oo, no laatorii fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Miin e hoore am, mi yillakeno bonnugo innde Yeesu mo Najaratu oon, gada e koo ngole laawol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Min e hoore am, mi miiliino mi haɓida inne Yeesu Nasaratuujo e laabi feffeere.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مِنْ اٜ حٛورٜ اَمْ، ندٜنّٛ مِ کَمَّکٜ اٜ حَانِ مِ وَطَ کٛ مبَاوَيْمِ وَطُکِ نغَمْ مِ وٛنَّ اِنْدٜ يٜىٰسُ نَجَرَنْکٜىٰجٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Min e hoore am, ndenno mi kammake e haani mi waɗa ko mbaawaymi waɗuki ngam mi wonna inde Yeesu Najarankeejo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin e hoore am, ley ko faltii mi tannyoriino miɗo haani bonnude innde Iisaa Nasaraatuujo oon, no laatorii fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin e hoore am, ley ko faltii mi tannyoriino miɗo haani bonnude innde Iisaa Nasaraatuujo oon, no laatorii fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miin he hoore am, nder balɗe jawtuɗe mi miiliino ko no haani no ngaɗan mi fuu, mi bonna innde Iisa mo Nasaratu.