Acts 27:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nii seɗɗa, henndu saatundu wi'eteendu Erakilon ummi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa caggal ɗum seeɗa, henndu mawndu wiyeteendu henndu funnaange saahal iwri to ruunde too, jippii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa ɓaawo ma'ajum seɗɗa, henndu semmbiɗndu vi'eteendu henndu woyla ba fu'una ummoyii gada runnde Kereeta.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma ɓaawo seɗɗa, hennu mawkol bi'eteeŋol Erakilon ummoy e semme diga dunne.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا غَطَ مَاجُمْ سٜطَّ، حٜنْدُ مَوْندُ بِعٜتٜىٰندُ حٜنْدُ لٛکِرّٜ وٛيْلَ اٜ فُونَ اُمّٛيِي دَغَ لٜيْدِ کِرِتِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa gaɗa maajum seɗɗa, hendu mawndu bi'eteendu hendu lokirre woyla e fuuna ummoyii daga leydi Kiriti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa caggal ɗuum seeɗa, henndu mawndu wi'eteendu henndu soɓɓiire-lettugaare ƴuuri to ruunde toon, jippii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa caggal ɗuum seeɗa, henndu mawndu wi'eteendu henndu soɓɓiire-lettugaare ƴuuri to ruunde toon, jippii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma wakkati seɗɗa gaɗa mum, sey henndu mawnu gom ƴuwanndu soɓɓirde huccitidde lettugal, ummiroy semmbe semmbe illa duune Kereta.