Acts 27:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam haŋki malaa'ikaajo Allah mo mi jagganto waŋgani yam,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jemma hanken, malaa'ika iwrii to Laamɗo mo ndewan-mi oo warii e am,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Allah Jawmiraawo mo tokkumi liloyii malaa'ikaajo muuɗum to am hanki.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Malaykaajo Alla, Joomiraawo mo laataniimi, mo cujidananmi, hollitanake am jemmaare nee ɗo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه جٜيْطٛيَمْ مٛ مَوْنِنَيْمِ لِلٛيِي مَلَاعِکَاجٛ مُوطُمْ، اٛ وَرِي تٛ اَمْ جٜمَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah jeyɗoyam mo mawninaymi liloyii malaa'ikaajo muuɗum, o warii to am jemma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jemma hankin, Laamɗo jeyɗo kam mo ndewammi oon nuli maleyka to am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jemma hankin, Laamɗo jeyɗo kam mo ndewammi oon nuli maleyka to am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hankin, Alla jeyɗo kam mo ndewanmi, lili maleykaajo gom he am.