Acts 27:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa henndu yahran en haa duunde feere, darnan en ton.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

kaa waajibi en njanoyan e ruunde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa doole henndu yahara en goɗngel ƴoolel gonngel nder ndiyam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma doole caggineɗen e dunne gom.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا دٛولٜ حٜنْدُ نٛ يَارَيْعٜنْ ندٜرْ وٛنْدِ لٜيْدِ نغٛنْدِ ندٜرْ ندِيَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa doole hendu no yaaray'en nder wondi leydi ngondi nder ndiyam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa tilay en njanowan e ruunde wonnde ley maayo ngo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa tilay en njanowan e ruunde wonnde ley maayo ngo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma paamee faa ko tilay nufen dow duune gom.