Acts 27:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden hakkiilooji maɓɓe nde'iti, ɓe fuu ɓe nyaami.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden ɓe fuu ɓe ceyii, kamɓe duu ɓe ɓami ɓe ɲaami.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen ɓe fuu hakkiilooji maɓɓe nde''iti. Kamɓe maa ɓe kooƴi ɓe nyaami.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den ɓe fu ɓalli maɓɓe firtii, kamɓe bo, ɓe etti ɓe ƴakki.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜرْطٜ مَٻّٜ شٜمْبِطِ، کَمْٻٜ مَا ٻٜ کٛشِّ ٻٜ ݧَامِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓerɗe maɓɓe cembiɗi, kamɓe maa ɓe kocci ɓe nyaami.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen ɓe fuu ɓerɗe maɓɓe cuusinaa, kamɓe du ɓe kooƴi, ɓe nyaami.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen ɓe fuu ɓerɗe maɓɓe cuusinaa, kamɓe du ɓe kooƴi, ɓe nyaami.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey ɓe fuu hakkillooji maɓɓe pukki. Ɓe kooƴi, kamɓe duu buuruuje ɗeen iɓe nyaama.