Acts 27:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Limgal yimɓe haa koommbowal waɗi teemeɗɗe ɗiɗo e cappanɗe njoweeɗiɗo e njoweego (276).

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen wonɓe ley laana kaa ɓee, min yimɓe teemeɗe ɗiɗon e capanɗe njeɗɗon e njeegom.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Minon wonɓe nder akali min mbaɗii yimɓe keme ɗiɗo e saba'iin e njoveego'o (276).

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Menen wonɓe der laana kan, men gaɗii himɓe keme ɗiɗo e lasoy tato e sappo e jeego'o.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنٛنْ وٛنْٻٜ ندٜرْ کٛمِوَلْ نغَلْ، مِنْ نغَطِي يِمْٻٜ 276؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Minon wonɓe nder komiwal ngal, min ngaɗii yimɓe 276.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Minen wonɓe ley laana kaan ɓeen, min yimɓe keme ɗiɗo e capanɗe njeɗɗo e njeegom.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Minen wonɓe ley laana kaan ɓeen, min yimɓe 276.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Minen tawaaɓe nder laana kaan, miɗen ngaɗa himɓe keme ɗiɗo e lasooji tato e sappo he jeegom (276).