Acts 27:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min ta'i mbeela kommbi Silikiya bee Pamfiliya, min njotti wuro Mira nder lesdi Lisiya.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Min lummbiri maayo geeci ngoo hedde Silisi e Pamfiliya, min njottii Mira ley leydi Lisiya.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Min kuulti maayo wonngo faro Siliikiya e Pamfiliya, min njottii Mira nder lesdi Lisiya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Men joli maayo jahuŋo Silisiya e Panfiliya, men jottii Mira der leydi Lisi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنْ کُلْتِ مَايٛ نغٛ حَادٜ کِلِيکِيَ اٜ بَمْفِيلِيَ، مِنْ نجٛتِّي غَرِيرِ مِرَ ندٜرْ لٜيْدِ لِيکِيَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Min kulti maayo ngo haade Kiliikiya e Bamfiiliya, min njottii gariiri Mira nder leydi Liikiya.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Min peƴƴiti maayo manngo ngoon hedde Silisi e Pamfiliya, min njottii Mira ley leydi Lisiya.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Min peƴƴiti maayo manngo ngoon hedde Silisi e Pamfiliya, min njottii Mira ley leydi Lisiya.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Min pedditi hedde har Silisi e Pamfiliya. Min njottii Mira nder leydi Lisiya.