Acts 28:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde min njotti duunde jam, min nani innde duunde man Malta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde min ndaɗi ndee, min nani ruunde ndee Malta wiyetee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde min kisi, min nanii runnde ndeen Malta vi'etee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No men daɗi, men nani dunne nen wi'etee Malta.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ مِنْ کِسِ، مِنْ نَنِ اِنْدٜ لٜيْدِ نغٛنْدِ شَکَ ندِيَمْ ندِنْ اٜ وِعٜىٰ مَلْتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde min kisi, min nani inde leydi ngondi caka ndiyam ndin e wi'ee Malta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde min kisunoo ndeen, min nani ruunde ndeen Malta wi'etee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde min kisunoo ndeen, min nani ruunde ndeen Malta wi'etee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati min kisunoo sarri maayo ngoon, nden min nani ko innde duune nde min ngari ndeen woni Malta.