Acts 28:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min njotti wuro Sirakus, min paɓɓi ton balɗe tati.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Min njottii ngeenndi mbiyeteendi Sirakusa, min ngaɗi ɗon balɗe tati.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Min njottii si'ire vi'eteende Sirakus, min mbaɗi balɗe tati toon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Men jottii siire Sirakus, men gaɗi ɗon balɗe tati.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنْ نجٛتِّي غَرِيرِ بِعٜتٜىٰندِ سِرَکُسْ، مِنْ نغَطِ بَلْطٜ تَتِ تٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Min njottii gariiri bi'eteendi Sirakus, min ngaɗi balɗe tati ton.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Min njottii wuro wi'eteengo Sirakus, min ngaɗi ɗoon balɗe tati.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Min njottii wuro wi'eteengo Sirakus, min ngaɗi ɗoon balɗe tati.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati min ndillunoo Malta min ngari huɓeere Sirakus. Min ngaɗi balɗe tati nder mayre.