Acts 28:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yah, wi' ummaatoore nde'e: On nanan bee noppi mon, ammaa on paamataa sam. On ndaaran bee gite mon, ammaa on ngi'ataa koo ɗume.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Yaa to ngol leɲol mbiyaa ɗum: On kettinto faa palon noppi, kaa on paamataa. On ƴeewan faa puttinon gite, kaa on njiyataa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Yah to ɓe'e yimɓe, mbi'aa ɓe : On naney, ammaa on pahamataa, on ndaarey, ammaa on ngi'ataa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

“Yahu to himɓe ɓee ɗo bi'aa ɓe: On kettinto faa wooɗaa, amma on paamata. On daaran faa laaɓa, amma on ji'ataa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِ، ‏‹‏يَحُ تٛ يِمْٻٜ ٻٜعٜ مبِعَاٻٜ:‏ کٛو ندٜيٜ اٛنْ نَنَيْ، اَمَّا اٛنْ ڤَامَتَا؞ اٛنْ ندَارَيْ، اَمَّا اٛنْ نغِعَتَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

o wi'i, ‘Yahu to yimɓe ɓe'e mbi'aaɓe: Koo ndeye on nanay, ammaa on paamataa. On ndaaray, ammaa on ngi'ataa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Yahu to lenyol ngol, mbi'aa ɗum: On nanan faa wooɗa, de on paamataa. On ndaaran faa laaɓa, de on nji'ataa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Yahu to lenyol ngol, mbi'aa ɗum: On nanan faa wooɗa, de on paamataa. On ndaaran faa laaɓa, de on nji'ataa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yehu to lenyol ngool, mbi'aa : On nanan faa wooɗa, amma on paamataa. On ndaaran faa wooɗa, amma on ngi'ataa.