Acts 3:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nyannde feere Piyer bee Yuhanna njehi haykaliiru ngam waɗugo do'a asiri.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer e Yuhanna naaddi ley Suudu Dewal Mawndu nduu wakkati sallifanaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nyannde go'o Biiturus e Yahayya e njaha *Wuro Allah Seniingo, ɗum wakkaci do'aare faro njamndi tati ndi alaasara.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Piyer e Yuhaana e yaha suudu Alla wakkati juura gam waɗugo du'aare.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدٜ ݧَلْندٜ بِيتُرُسْ اٜ يَحَيَ اٜ نجَحَ وُرٛ شٜنِينغٛ شَرٜلْ دٛعَارٜ، نجَمْندِ تَتِ ندِ ݧَلَوْمَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wonde nyalnde Biiturus e Yahaya e njaha Wuro Ceniingo carel do'aare, njamndi tati ndi nyalawma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer e Yuhanna naaddi ley suudu dewal mawndu wakkati du'aare yamnde tati.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer e Yuhanna naaddi ley suudu dewal mawndu wakkati du'aare yamnde tati.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyalooma gom har yamnde tati, Piyer he Yahaaya no njahda Juulirde Alla mawne ngam du'aade.