Acts 3:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On ngudini Ceniiɗo, Adiliijo, on tori Pilaatu o yoofana on mbaroowo ko'e.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa onon, on njankirii Ceniiɗo Pooccitiiɗo oo, on ndaartii yoppitaneede barɗo hoore.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On calake Ceniiɗo goongaajo oon, on torake yoofaneego baɗɗo war-hoore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma onon, on jeddii Ceniiɗo, Poonnitiiɗo, on daartii yoofitaneego baroowo himɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ شٜنِيطٛ اَادِلِيجٛ، اَمَّا اٛنْ نغَݧِيمٛ، اٛنْ تٛرَکٜ بِلَاتُسْ يٛوفَنَعٛنْ غَطّٛ وَرْحٛورٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O Ceniiɗo Aadiliijo, ammaa on nganyiimo, on torake Bilaatus yoofana'on gaɗɗo warhoore.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon, on calake Ceniiɗo Ponnditiiɗo oon. On nyaagake njoppaneɗon gaɗɗo war-hoore.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon, on calake Ceniiɗo Ponnditiiɗo oon. On nyaagake njoppaneɗon gaɗɗo war-hoore.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On calake Ceniiɗo Dartiiɗo, dey ƴamuɗon njoofaneɗon ittoowo yonki nokku makko.