Acts 3:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Non on mbari jawmu ngeendam, ammaa Allah ummitini mo diga maayde. Minin boo min seedooɓe haala ka'a.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gaddoowo nguurndam nduumiiɗam oo, oon mbar-ɗon. Kaa Laamɗo wuurtinii mo e maayde. Miɗen ceedii ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On mbarii puɗɗuɗo yonki, ammaa Allah ummitinii mo. Minon boo min caaydu'en ma'ajum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jom gurnam nun baruɗon ko Alla fintini mo. Emen ceedoo ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ مبَرِي کٛکَّيْطٛ يٛنْکِ، اَمَّا اَللَّه اُمِّنِيمٛ دَغَ مَيْدٜ؞ مِنٛنْ بٛو، مِنْ شٜيْدُعٜنْ مَاجُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On mbarii kokkayɗo yonki, ammaa Allah umminiimo daga mayde. Minon boo, min ceydu'en maajum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jom Nguurndam oon mbaruɗon. Ammaa Laamɗo iirtini mo e maayde. Miɗen ceedii ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jom Nguurndam oon mbaruɗon. Ammaa Laamɗo iirtini mo e maayde. Miɗen ceedii ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On mbari Wuddu Mbuurnam, amma Alla ummintini mo. Miɗen ceedii ɗum.