Acts 3:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tuube! Ngartane Allah, ngam haa o yaafano on hakkeeji mon fuu,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo tuubee, ngarton, yalla luutti mooɗon ana tosee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum tuubee, ngaylitee to Allah, faa o mooyta hakkeeji mooɗon,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To non tuubee, bittoon to Alla, heɓa hakkeeji mooɗon moytee,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، تُوبٜىٰ، شٛعّٛوطٛنْ تٛ جٛومِرَاوٛ نغَمْ اٛ يَافَنٛوعٛنْ حَکّٜ مٛوطٛنْ، اٛ سٜمْبِطِنَعٛنْ ندٜرْ تٛکُّکِمٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, tuubee, co''ooɗon to Joomiraawo ngam o yaafanoo'on hakke mooɗon, o sembiɗina'on nder tokkukimo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle tuubee, ngarton, faa lutti mooɗon mooytee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle tuubee, ngarton, faa lutti mooɗon mooytee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne tuubee, ngartee he Alla ngam hakkeeji mooɗon moytee.