Acts 3:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mo nananaay annabiijo oo fuu, o gurtinteeɗo e o nattinteeɗo diga caka ummaatoore.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Neɗɗo fuu mo jaɓanaali annabaajo oo, yaltinte e suudu baaba, halkete.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Neɗɗo fuu mo jaɓaay annabiijo oon, no vurtinte nder yimɓe Allah o halkee. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Neɗɗo fu mo jaɓay ka Annabiijo on, ikkinte e himɓe mum ”.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٜطّٛ فُو مٛ جَٻَايِ اَنَّبِيجٛ اٛنْ، طُمْ وُرْتِنَيْمٛ ندٜرْ يِمْٻٜ اَللَّه اٛ حَلْکٜىٰ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Neɗɗo fuu mo jaɓaayi annabiijo on, ɗum wurtinaymo nder yimɓe Allah o halkee.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Neɗɗo fuu mo jaɓanaay annabaajo oon, yaltinte e yimɓe Laamɗo, de halkee.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Neɗɗo fuu mo jaɓanaay annabaajo oon, yaltinte e yimɓe Laamɗo, de halkee.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Neɗɗo fuu mo jaɓaay ko o wi'i, no ittetee nder himɓe Alla.