Acts 4:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum ɓe ngurtini Piyer e Yuhanna diga suudu dawriinde, ɓe carwootiri,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe njamiri yo ɓeen njaltu sarirde ndee, eɓe ndawrida,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i Biiturus e Yahayya mburtinee yaasi hawriinde gam ɓe mbaɗa caawara.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe bi'i Piyer e Yuhaana wurto e hawriine nen, no ɓe burtii, go ɓe dawri,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِ بِيتُرُسْ اٜ يَحَيَ مبُرْتٛو يَاسِ؞ ٻٜ نغَطِ شَاوٛرِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'i Biiturus e Yahaya mburtoo yaasi. Ɓe ngaɗi caawori.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njamiri Piyeer e Yuhanna njalta sarorde ndeen. Iɓe ndawrida,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njamiri Piyeer e Yuhanna njalta sarorde ndeen. Iɓe ndawrida,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe mbi'i Piyer e Yahaaya mburtinee, nden ɓe caawodiri,