Acts 4:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam doole min tokko wolwugo ko min ngi'i e ko min nani.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen kaa, min mbaawaa ŋoottude haalde ko min njiiri gite amen e ko min naniri noppi amen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Minon kam, doole min caaydina ko min ngi'i e gite amin, e ko min nani e noppi amin.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Menen kan, men baawataa ko acci batango ko men ji'i e ko men nani.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنٛنْ کَمْ، مِنْ مبَاوَتَا مِنْ اَلَ مٜتُکِ دٛوْ کٛ مِنْ نغِعِ اٜ غِتٜ اَمِنْ اٜ کٛ مِنْ نَنِ اٜ نٛڤِّ اَمِنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Minon kam, min mbaawataa min ala metuki dow ko min ngi'i e gite amin e ko min nani e noppi amin.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Minen kaa, min mbaawaa selude haalde ko min njiiri gite amin e ko min naniri noppi amin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Minen kaa, min mbaawaa selude haalde ko min njiiri gite amin e ko min naniri noppi amin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam no tilsi he amin, min ceedo dow ko min ngi'ii e dow ko min nani.