Acts 4:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Laamiiɓe duniyaaru ɗon taaski waɗugo fitina, ardiiɓe boo ɗon kaɓɓa dabare dow Jawmiraawo e dow Almasiihu mum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaanankooɓe aduna ndarii, ardiiɓe mooɓtondiri faa kaɓa e Joomiraaɗo e Almasiihu muuɗum.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Laamiiɓe lesɗe ciryanake haɓre, aardiiɓe kawritii e kaɓa e Jawmiraawo e *Almasiifu muuɗum. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Laamiiɓe leydi ummake, ardiiɓe hawriti gam haɓa e Joomiraawo e *Almasiihu muuɗum.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

لَامِيٻٜ دُونِيَارُ شِرْيَکٜ حَوْرٜ، اَرْدِيٻٜ کَوْرِتِي نغَمْ ٻٜ کٛنَ جٛومِرَاوٛ اٜ اَلْمَسِيحُ مَاکٛ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Laamiiɓe duuniyaaru ciryake hawre, ardiiɓe kawritii ngam ɓe kona Joomiraawo e Almasiihu maako.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kaanankooɓe adunaaru ndaranake wolde, ardiiɓe kawriti faa kaɓa e Joomiraaɗo e Almasiihu muuɗum.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kaanankooɓe adunaaru ndaranake wolde, ardiiɓe kawriti faa kaɓa e Joomiraaɗo e Almasiihu muuɗum.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗume waɗi laamiiɓe duuniyaaru no ciryoo konu ? Ardiiɓe no caawodira dow Joomiraawo he *Almasiihu mum.