Acts 4:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbaɗi ko a taaskitini bee baawɗe ma e muuyo ma diga ɓooyma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla eɓe ngolla ko koddirno-ɗaa baawɗe maa e muuyɗe maa fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

sabu ɓe kuwii ko aartuɗaa ciryiɗaa e baawɗe maaɗa e nyumo maaɗa fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam ɓe gaɗa ko desunoɗaa e baawɗe maa e sago maa diga law.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ فُو کٛ ٻٜ کُوِ دَغَ اَرَنْدٜ اٜ بَوْطٜ مَاطَ اَ سِرْيَکٜنٛ نٛنْ طُمْ وَارَتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam fuu ko ɓe kuwi daga arande e bawɗe maaɗa a siryakeno non ɗum waarata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono nii ɓe ngolliri ko podinoɗaa baawɗe maa e muuyɗe maa fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono nii ɓe ngolliri ko podinoɗaa baawɗe maa e muuyɗe maa fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe kawri, ɓe kumni ko podinooɗaa nder baawɗe maaɗa he ko muuyɗaa fuu.