Acts 4:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kaŋko boo o soorri ngesa maako, o waddi ceede man haa nelaaɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

ana joginoo ngesa, sootti nga, waddi kaalisi oo, tummbi ɗum e juuɗe nelaaɓe ɓee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanko boo o soorri ngesaa ma'ako, o waddi ceede ma'aka o hokki ɗe lilaaɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

e woodunoo gesa, sippi ŋa, waddi ceede mum, hokki ɗe lilaaɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ سٛورِ نغٜسَ مَاکٛ، اٛ حٛکِّ لِلَاٻٜ شٜىٰدٜ طٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

o soori ngesa maako, o hokki lilaaɓe ceede ɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo woodunoo ngesa. O sonni nga, o waddi ceede ɗeen to nulaaɓe ɓeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo woodunoo ngesa. O sonni nga, o waddi ceede ɗeen to nulaaɓe ɓeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O sonni ngesa makko, o watti ceede magga nder juuɗe *lilaaɓe ɓeen.